29 nov. 2014

Rome´s tips 4: Colosseo

También llamado Anfiteatro Flavio, es el monumento más importante de la antigua Roma. La construcción de éste grandioso edificio fue iniciada por Vespasiano en 72 d.C. en el lugar donde se abría el Stagnum (lago) anexo a la Domus Area e inaugurado por Tito en el año 80. Se cuenta que para las fiestas inaugurales, que según los historiadores duraron más de 3 meses, se asistió a la matanza de un gran número de gladiadores y de 5.000 bestias feroces. Normalmente, era sede de espectáculos cruentos como las luchas entre gladiadores o las cacerías (caza de animales salvajes), que duraron hasta el año 400 en que fueron definivamente suspendidas por el emperador Onorio. Gravemente dañado por el terremoto de la mitad del S. V, fue transformado en fortaleza y en el curso del medievo, constituyó una verdadera mina de materiales varios, particularmente para los pontífices que ordenaron la progresiva expoliación para la construcción de monumentos y edificios. Como aparece hoy el Coliseo no puede dar más que una pálida imagen de su excepcional esplendor. La parte externa estaba completamente revestida de mármol y el interior podía contener más de 50.000 espectadores. La gran cruz de madera fue ordenada por el papa Pio IX para santificar el lugar. 

¿Habeis tenido la oportunidad de visitarlo? Si no es así os lo recomiendo. Mucho amor. xoxo. 

"Mi conciencia tiene para mí más peso que la opinión de todo el mundo" 
Marco Tulio Cicerón (106 a.C.-43 a. C.) Filósofo, orador y político romano, que intentó combatir con todos sus recursos la dictadura de Julio César.


Detto anche Anfiteatro Flavio, è il più importante monumento dell´antica Roma. La costruzione del gradioso edificio venne iniziata da Vespasiano nel 72 d.C. nello stesso luogo in cui si apriva lo Stagnum (lago) annesso alla Domus Area e inaugurato da Tito nell´80 d.C. Si racconta che per le feste inaugurali, che secondo gli storici durarono oltre tre mesi, si assistesse all´uccissione di un gran numero di gladiatori e di 5.000 bestie feroci. Solitamente, era sede di spettacoli cruenti come i combattimenti gladiatori o le venationes (cacce di belve feroci) che durarono dopo il 400, allorché vennero definitivamente soppresse dall´imperatore Onorio. Gravemente danneggiato dal terremoto della metà del V sec., venne trasformato  in fortezza e nel corso del Medioevo, costituì una vera e propria miniera di materiali vari, particolarmente per i Pontefici che ne ordinavano la progressiva spoliazione per la costruzione di monumenti e edifici. Come appare oggi il Colosseo non può dare che una pallida immagine del suo eccezionale splendore. La parte esterna era interamente rivestita in marmo e l´interno poteva contenere oltre 50.000 spettatori. La grande croce di legno fu fatta erigere da papa Pio IX allo scopo di santificare il luogo.

Hai avuto la possibilità di visitare? Vi raccomandate. Un sacco di amore. xoxo.









  • T-shirt: Zara
  • Skirt: Mango (S/S 14)
  • Belt: Mango
  • Bag: Sfera
  • Boots: Zara (F/W 13-14)
  • Sunglasses: Ray-ban

21 nov. 2014

Rome´s tips 3: Piazza del Popolo

Mezcla de tonos verdes y negros. Chaqueta de tweed, camiseta de algodón y falda de raso. Comodidad para disfrutar del ambiente y la música en Piazza del Popolo.
Diseñada en los primeros años del S. XIX por Giuseppe Valadier, la plaza se alarga hacia los lados formando dos hemiciclos decorados por estatuas y fuentes. En el centro, se eleva el Obelisco Flaminio, de 24 metros de altura, procedente del templo del faraón egipcio Ramsés II (siglos XIII-XII a.c.), fue trasladado a Roma desde Eliopoli por Augusto y colocado en el Circo Massimo. En 1589, fue colocado aquí por voluntad del papa Sixto V. Sobre el lado meridional de la plaza, desembocan tres calles que llevan al centro de Roma (entre ellas la popular via del Corso) y surgen las dos iglesias gemelas, Santa Maria dei Miracoli (1679) y Santa Maria in Montesanto (1675), ambas iniciadas por Carlo Rainaldi y terminadas por Bernini y Carlo Fontana. En el extremo opuesto de la plaza se encuentra la iglesia de Santa Maria del Popolo, obra de Baccio Pontelli y Andrea Bregno, surge en 1447, bajo el pontificado de Sixto IV sobre el antiguo sitio de una capilla del S. XI. En su interior, en la capilla situada a la izquierda del presbiterio, se encuentran dos obras maestras de Caravaggio, "La conversión de San Pablo" y "La crucifixión de San Pedro"

¿Conocéis esta plaza? Espero que os guste. Mucho amor. xoxo

"La expresión más auténtica de un pueblo está en sus danzas y su música. Los cuerpos nunca mienten". Agnes de Mille (1905-1993). Bailarina y coreógrafa estadounidense.


Mescolanza di toni verdi e neri. Giacca di tweed, maglietta di cotone e gonna di raso. Comodità per sfrutare l´ambiente e la musica in Piazza del Popolo.
Disegnata nei primi anni del XIX sec. da Giuseppe Valadier, la piazza si allarga ai lati in due emicicli decorati di statue e fontane. Nel centro, si eleva l´Obelisco Flaminio, alto 24 metri, proveniente del tempo del faraone egizio Ramesse II (XIII-XII sec. a.C.), fatto portare a Roma da Eliopoli da Augusto e innalzato nel Circo Massimo. Nel 1589, fu collocato qui per volere del papa Sisto V. Sul lato meridionale della piazza, all´imbocco delle tre strade che portano al centro di Roma (tra loro la famosa Via del Corso), sorgono le due chiese gemelle, Santa Maria del Miracoli (1679) e Santa Maria in Montesanto (1675), entrambe iniziate da Carlo Rainaldi e portate a termine dal Bernini e da Carlo Fontana. Nel lato contrario della piazza si trova la chiesa di Santa Maria del Popolo, opera di Baccio Pontelli e Andrea Bregno, sorse nel 1447, sotto il pontificato di Sisto IV, sul luogo di una capella del secolo XI. Nel interno, nella capella a sinistra del presbiterio, si trovano i due capolavori del Caravaggio, "La conversione di San Paolo" e "La crocifissione di San Pietro"

¿Conoscete questa piazza? Spero che vi piaccia. Un sacco di amore. xoxo

Piazza del Popolo
Piazza del Popolo
Piazza del Popolo
Piazza del Popolo
Vittoriano

Piazza Venezia
Piazza di Spagna

Via del Corso

  • Jacket: Blanco
  • T-shirt: Zara
  • Skirt: Mango (S/S 14)
  • Bag: Sfera
  • Sandals: Oysho (S/S 13)
  • Sunglasses: Ray-ban

14 nov. 2014

Rome´s tips 2: Bocca della Verità

En el post de hoy os voy a hablar de la Bocca della Verità, una antigua máscara de mármol con cara de tritón colocado en la pared de la entrada de la Iglesia de Santa Maria in Cosmedin, en 1632, a la cual una creencia popular atribuye la facultad de morder, al que habiendo mentido, meta la mano en ella. Enfrente se encuentra la plaza de la Bocca della Verità, correspodiente al antiguo Foro Boario, donde se encuentran varios monumentos tales como el Tempio della Fortuna Virile, de columnas jónicas y erigido en el año 100 a.c., el circular Tempio di Vesta, de columnas corintias, de principios de la edad imperial y en el extremo izquierdo de la plaza, se encuentra el Arco di Giano, perteneciente al período de la decadencia constantiniana (S.IV).

¿Qué os parece esta parte de Roma? ¿La conocíais? Espero que os guste. Mucho amor. xoxo

"Cuando los hombres buscan la diversidad, viajan" Wenceslao Fernández Flórez (1885-1964). Escritor, periodista y humorista español, autor de El bosque animado.



Oggi vado a parlarvi della Bocca della Verità, una vecchia maschera di Tritone situata nella parete di entrata della Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, nel 1632, alla quale una credenza popolare attribuisce la facoltà di addentare colui che, dopo aver afermato il falso, vi introduca una mano. Di fronte, si trova la Piazza della Bocca della Verità, corrispondente all´antico Foro Boario, dove sorgono vari monumenti, come il Tempio della Fortuna Virile, a colonne ioniche e eretto nel 100 a.C., il circolare Tempio di Vesta, a colonne corinzie, del principio dell´età imperiale e
all´estremità sinistra della piazza, si trova l´Arco di Giano, appartenente al periodo della decadenza costantiniana (IV secolo).
¿Cosa vi sembra questa parte di Roma? ¿Vi avete conosciuta? Spero che vi piaccia. Un sacco di amore. xoxo

Chiesa Santa Maria in Cosmedin
Tempio di Vesta
Arco di Giano
Tempio della Fortuna Virile


Pantheon
Piazza Navona
Teatro Marcello
Piazza Navona
Campo dei Fiori
  • Jacket: Blanco
  • T-shirt: Bought in Alameda´s market (Seville)
  • Pants: H&M
  • Bag: Sfera
  • Sneakers: Converse
  • Sunglasses: Ray-ban

7 nov. 2014

Rome´s tips 1: Piazza di Spagna

En los próximos posts voy a ir haciendo un repaso de los principales monumentos de la ciudad de Roma, para que las que aún no la conozcais, os decidais por fín a venir y las que sí, recordeis los rincones maravillosos que tiene esta ciudad. He decidido empezar por la Plaza de España, donde desafortunadamente está de obras la Iglesia de Santa Maria dei Monti (subo también algunas fotos que hice en otro viaje a Roma para que la podais apreciar bien).

Como podeis ver, las fotos son de antes de que llegara "oficialmente" el frío a la capital italiana. Espero que os guste. Mucho amor. xoxo

"Un buen viajero no tiene planes fijos ni tampoco la intención de llegar" 
Lao-Tsé. Uno de los filósofos más relevantes de la civilización china, cuya existencia histórica se debate.


La Piazza di Spagna es una de las más características de Roma y debe su nombre al edificio de la antigua embajada de España ante la Santa Sede. En el centro de la plaza se encuentra la "Fontana della Barcaccia", obra de Pietro Bernini (padre del famoso Gian Lorenzo Bernini). Frente a ella aparece la escalinata de Trinità dei Monti, que cuenta con 137 escalones. Al subir nos encontramos con la Piazza della Trinità dei Monti, en cuyo centro se encuentra el "Obelisco Sallustiano". Desde ella podemos apreciar una maravillosas vistas panorámicas de toda la ciudad y especialmente de Piazza di Spagna y Via Condotti (donde se encuentran las tiendas de los mejores diseñadores, entre ellas Bulgari, Valentino, Armani, Hermes, Gucci, Prada, Louis Vuitton, Chanel, Dolce & Gabbana..). La iglesia de Trinità dei Monti fue construida por voluntad de Luigi XII, a principios del año 500 y fue destinada al culto de los franceses residentes en Roma.

Chiesa della Trinità dei Monti
Nei prossimi posts vado a fare un ripasso dei principali monumenti della città di Roma, cosí quelle che ancora non la conosciate, vi decidiate a venire e quelle che si, ricordiate dei meravigliosi posti della città. Ho deciso cominciare per la Piazza di Spagna, che purtroppo adesso stanno facendo dei lavori alla Chiesa della Trinità dei Monti (alcune foto sono state scatatte in altro viaggio a Roma).

Come potete vedere, queste foto sono state fatte prima che arrivara "ufficialmente" il freddo alla capitale italiana. Spero che vi piaccia. Un sacco di amore. xoxo


La Piazza di Spagna è una delle più caratteristiche di Roma e il nome deriva dal palazzo dell´antica ambasciata di Spagna presso la Santa Sede. Al centro, si trova "La Fontana della Barcaccia", opera di Pietro Bernini (padre del celebre Gian Lorenzo Bernini). Di fronte appare la scalinata della Trinità dei Monti, con 137 gradini. Ascesa la scalinata, si apre la Piazza della Trinità dei Monti e nel centro si innalza "L´obelisco Sallustiano". Da questa piazza si gode un magnifico panorama della città e della sottostante Piazza di Spagna e via Condotti (dove si trovano i negozi dei migliori disegnatori, come Bulgari, Valentino, Armani, Hermes, Gucci, Prada, Louis Vuitton, Chanel, Dolce & Gabbana..). La chiesa della Trinità dei Monti venne costruita per volontà di Luigi XII all´inizio del ´500 e destinata al culto dei francesi residenti a Roma.

Piazza di Spagna
Fontana della Barcaccia
Piazza Navona
Piazza Navona
Piazza di San Silvestro
  • Cardigan: Pull and Bear (S/S 14)
  • T-shirt: Blanco
  • Skirt: Mango (S/S 14)
  • Boots: Zara (F/W 13-14)
  • Bag: Sfera
  • Sunglasses: Ray-ban